İyi bilin ki, Allah'ın velileri için bir korku yoktur, onlar asla üzülmeyeceklerdir.
Yunus 10:62اَلَٓا اِنَّ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَۚ • E la inne evliya allahi la havfun aleyhim ve la hum yahzenun. • Meal: İyi bilin ki, Allah'ın velileri için bir korku yoktur, onlar asla üzülmeyeceklerdir. • Kelime kelime: أَلَآ ela iyi bilin ki · إِنَّ inne şüphesiz · أَوْلِيَآءَ evliya'e dostları için · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · لَا la yoktur · خَوْفٌ havfun korku · عَلَيْهِمْ aleyhim onlara · وَلَا ve la ve · هُمْ hum onlar · يَحْزَنُونَ yehzenune üzülmeyeceklerdir • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • خوف (xwf) kökü: Korkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak • حزن (Hzn) kökü: Üzülmek, yas tutmak/ağlamak/inlemek, kederli/üzgün/mutsuz olmak, bir kişinin üzülmesine veya mutsuz ya da kederli olmasına neden olmak, engebeli veya sert olmak [bir yer veya zemin için], ayrıca (bir hayvan için)… • Yunus suresi 109 ayettir; bu 62. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
