Adiyat Suresi 3. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

فَالْمُغ۪يرَاتِ صُبْحاًۙ • Fel mugirati subha. • Meal: Sabahleyin akın edenlere, • Kelime kelime: فَٱلْمُغِيرَٰتِ felmugirati akın edenlere · صُبْحًۭا subhen sabahleyin • غير (gyr) kökü: getirmek, iletmek, fayda, bahşedilmiş; bir şeyi kötüye doğru değiştirmek veya bozmak, bozulmuş, kirletilmiş, bulaşmış, kötü kokulu hale getirmek; ayarlama, onarım; iki kişi arasındaki fark; kıskanç olmak; temin etmek… • صبح (SbH) kökü: Sabahleyin ziyaret etmek veya selamlamak. Subhun/sabahun/isbaahun - sabah. Misbaahun (çoğulu masaabih) - lamba. Sabbah (fiil 2) - gelmek, ulaşmak, selamlamak, sabahleyin içmek. Asbaha - sabah vaktine girmek, ortaya… • Adiyat suresi 11 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).