Adiyat 100:8وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ • Ve innehu li hubbil hayri le şedid. • Meal: Doğrusu o hayrı[1] aşırı derecede sever. • Dipnot 1: Dünya malını. • Kelime kelime: وَإِنَّهُۥ ve innehu doğrusu o · لِحُبِّ lihubbi sevgisine · ٱلْخَيْرِ l-hayri mal · لَشَدِيدٌ leşedidun aşırı düşkündür • حبب (Hbb) kökü: Sevilmek/sevilen olmak, etkilenmek/hoşlanılmak/onaylanmak, sevgi objesi olmak, sevimli/hoş/çekici olmak, bir şeyden zevk almak, hareketsiz durmak veya duraklamak, yorgun/bitkin olmak, bir şeyi başka bir şeye… • خير (xyr) kökü: İyi olmak, iyilik yapmak, seçenek vermek (ve seçenek verilmek), bir şeyi veya kişiyi diğerine tercih etmek, tercih edilen/telaffuz edilen/seçilen, iyilikte birbirini geçmeye çalışmak, güzellik ve mizaçta mükemmel olmak… • شدد ($dd) kökü: sıkıca bağlamak, sıkıştırmak, sağlamca güçlendirmek, koşmak, kurmak, sağlamlaştırmak, sert yapmak, güçlü yapmak, (gün) ilerlemiş olmak, yoğun olmak. ushdud - sertleştirmek, güçlendirmek. shadiid (çoğul: shidaad &… • Adiyat suresi 11 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
