Fil 105:5فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ • Fe cealehum keasfin me'kul. • Meal: Böylece onları yenmiş ekin yaprağı gibi yaptı. • Kelime kelime: فَجَعَلَهُمْ fecealehum nihayet onları yaptı · كَعَصْفٍۢ keasfin ekin yaprağı gibi · مَّأْكُولٍۭ me'kulin yenmiş • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • عصف (ESf) kökü: Şiddetli esmek (rüzgar), fırtına gibi esmek, hızlı olmak, çabucak yırtmak. Asfun - yapraklar ve saplar, saman, yeşil, mahsul, mesane, anız, kabuk. Asafa - yeşilken mısırı kesmek, AAasafa - yok olmak. Asifatun - fırtına… • اكل (Akl) kökü: yiyecekleri çiğnedikten sonra yutma, geçim kaynağı, yiyip bitirme/tüketme, besleme/tedarik etme, yemek/kemirmek, yenecek şeyler, yiyecekler • Fil suresi 5 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
