Fil Suresi 4. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

تَرْم۪يهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجّ۪يلٍۖۙ • Termihim bi hicaretin min siccil. • Meal: Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan. • Kelime kelime: تَرْمِيهِم termihim onlara atıyorlardı · بِحِجَارَةٍۢ bihicaratin sertleşmiş taşlar · مِّن min -dan · سِجِّيلٍۢ siccilin çamur- • رمي (rmy) kökü: atmak, fırlatmak, atarak vurmak, suçlamak, yüklemek, suç atmak • حجر (Hjr) kökü: Mahrum bırakmak, sertleştirmek, gizlemek, direnmek, yasaklamak, engellemek, önlemek, (bir yere) erişimi yasaklamak. Bir kişi veya şeyden alıkoymak/engellemek/men etmek/esirgemek/kısıtlamak, yasaklamak/yasak… • سجل (sjl) kökü: Kaydetmek, yazmak, tescil etmek, sicile geçirmek, not almak, deftere yazmak, rapor tutmak, belgelemek, teybe almak • Fil suresi 5 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).