Sabret! Kuşkusuz Allah, iyilerin iyiliklerini asla karşılıksız bırakmaz.
Hud 11:115وَاصْبِرْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُحْسِن۪ينَ • Vasbir fe innallahe la yudiu ecrel muhsinin. • Meal: Sabret! Kuşkusuz Allah, iyilerin iyiliklerini asla karşılıksız bırakmaz. • Kelime kelime: وَٱصْبِرْ vesbir ve sabret · فَإِنَّ feinne şüphesiz · ٱللَّهَ llahe Allah · لَا la · يُضِيعُ yudiu zayi etmez · أَجْرَ ecra ecirlerini · ٱلْمُحْسِنِينَ l-muhsinine iyilik yapanların • صبر (Sbr) kökü: direnmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı… • ضيع (DyE) kökü: Yok oldu, hiçe gitti, geçti gitti, kayboldu, yalnız kaldı, ihmal edildi, düşüncesiz davrandı, mahvoldu, israf edildi. • اجر (Ajr) kökü: ödül/tazminat/karşılık, hizmet için ücret/ödeme/maaş, kar • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • Hud suresi 123 ayettir; bu 115. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
