Hud 11:22لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ • La cereme ennehum fil ahıreti humul ahserun. • Meal: Onlar ahirette en büyük kayba uğrayanlardır. • Kelime kelime: لَا la yok · جَرَمَ cerame şüphe · أَنَّهُمْ ennehum onlar · فِى fi · ٱلْـَٔاخِرَةِ l-ahirati ahirette · هُمُ humu onlar · ٱلْأَخْسَرُونَ l-ehserune en fazla zararlı çıkanlardır • جرم (jrm) kökü: Bir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir… • اخر (Axr) kökü: geri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Hud suresi 123 ayettir; bu 22. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
