Hud Suresi 90. Ayet Meali
"Rabb'inizden bağışlanma dileyin. Sonra O'na tevbe edin! Rabb'imin, Rahmeti Kesintisiz'dir, Çok Seven'dir."
Hud 11:90
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُٓوا اِلَيْهِۜ اِنَّ رَبّ۪ي رَح۪يمٌ وَدُودٌ • Vestagfiru rabbekum summe tubu ileyh, inne rabbi rahimun vedud. • Meal: "Rabb'inizden bağışlanma dileyin. Sonra O'na tevbe[1] edin! Rabb'imin, Rahmeti Kesintisiz'dir, Çok Seven'dir." • Dipnot 1: Bkz. 11:3. ayetin 1. dipnotu. • Kelime kelime: وَٱسْتَغْفِرُوا۟ vestegfiru ve bağışlanma dileyin · رَبَّكُمْ rabbekum Rabbinizden · ثُمَّ summe sonra · تُوبُوٓا۟ tubu tevbe edin · إِلَيْهِ ۚ ileyhi O'na · إِنَّ inne gerçekten · رَبِّى rabbi benim Rabbim · رَحِيمٌۭ rahimun çok rahmet edendir · وَدُودٌۭ vedudun çok sevendir • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • توب (twb) kökü: Dönmek; tövbe etmek; pişmanlıkla kendini çevirmek (ila ile veya olmadan), merhametle dönmek (ala ile), uyum sağlamak. • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • ودد (wdd) kökü: Sevmek, istemek, arzulamak, hoşlanmak, dilemek, özlemek • Hud suresi 123 ayettir; bu 90. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).