Ebu Leheb'in iki eli kurudu. Ve kendisi de yok oldu.
Tebbet 111:1تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ • Tebbet yeda ebi lehebin ve tebb. • Meal: Ebu Leheb'in iki eli[1] kurudu.[2] Ve kendisi de yok oldu.[3] • Dipnot 1: Yok oldu. • Dipnot 2: Gücü, malı mülkü, imkanı. • Dipnot 3: Kur'an, anlatım üslubu olarak, ileride olacak bir şeyin, kesinlikle olacağını vurgulamak için gelecek zaman yerine geniş veya geçmiş zaman kipini kullanmaktadır. • Kelime kelime: تَبَّتْ tebbet kurusun · يَدَآ yeda iki eli · أَبِى ebi Ebu · لَهَبٍۢ lehebin Leheb'in · وَتَبَّ ve tebbe kurudu da • تبب (tbb) kökü: Kayıp/zarar görmek, azalmak, yenik/ezilmiş/kaybolmuş olmak, yaşlanmak, yok olmak, çöküş, ölüm, zayıflamış/bozulmuş olmak, kesmek, kısaltmak, mahkum olmak, yıkım/kayıp/mahvolma. • يدي (ydy) kökü: dokunmak, yardım etmek, iyilik etmek, hayırlı olmak, güç ve üstünlük göstermek, güç, kuvvet, el, onun aracılığıyla (gerçekleştirmek) Türkçe'ye girmiş türevler: teyit, teyit etmek, teyitleşmek, müeyyide, müeyyet, müeyyit • ابو (Abw) kökü: baba/büyükbaba/ata, babalık, beslemek/yemek vermek/yetiştirmek, büyütmek • لهب (lhb) kökü: Şiddetle parlamak/yoğun bir şekilde yanmak, alevlendirmek, öfkeyle yanmak, ateşin yakıcılığı, alev, ateşli huylu kişi, Ebu Leheb - alev babası. • Tebbet suresi 5 ayettir; bu 1. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
