Felak 113:3وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ • Ve min şerri gasikın iza vekab. • Meal: "Ve çöktüğü zaman karanlığın[1] şerrinden," • Dipnot 1: Ayette gece kelimesi yer almamaktadır. Bu karanlık gecenin karanlığı olabileceği gibi mecazen cehaletin karanlığı anlamına da gelmektedir. Ve korkulması gereken en koyu karanlık da cehalet karanlığıdır. Cehalet, yalnızca bilgisizlik demek değildir; aynı zamanda gerçeğin dışında bir şeye inanmak ve doğru olanın, Hakk'ın tersini yapmaktır. • Kelime kelime: وَمِن ve min ve -nden · شَرِّ şerri şerri · غَاسِقٍ gasikin gecenin · إِذَا iza zaman · وَقَبَ vekabe karanlığı çöktüğü • شرر ($rr) kökü: Kötülük yapmak, kötü huylu olmak, kötü olmak. Yashirru/yasharru - kusur bulmak, karalamak. Sharrun (çoğul: ashrar) - kötü, fena, şerli, zalim olanlar. Dikkat çekici olan, shurrun Arapça'da üstünlük sıfatı ölçüsü afa'la… • غسق (gsq) kökü: Karanlık, gece; belirsizleşmek, gözyaşı dökmek, su dökmek; buz gibi karanlık, yoğun soğukluk; sulu/kalın irinli madde ki akar veya damlar, karanlık/bulanık/soğuk sıvı. • وقب (wqb) kökü: Koymak, üzerine gelmek, yayılmak, kaybolmak (güneş veya ay için), girmek. • Felak suresi 5 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
