Felak 113:4وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِۙ • Ve min şerrin neffasati fil ukad. • Meal: "Düğümlere üfleyenlerin[1] şerrinden," • Dipnot 1: Her türlü falcılık, büyü, yıldızname, astroloji/müneccimlik vb. şeyler, şerlerinden Allah'a sığınılacak türden şeyler olup şeytani şeylerdir. Mü'minler bu tür şirk içeren şeylerden uzak durmalıdırlar. • Kelime kelime: وَمِن ve min ve -nden · شَرِّ şerri şerri · ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ n-neffasati üfleyenlerin · فِى fi · ٱلْعُقَدِ l-ukadi düğümlere • شرر ($rr) kökü: Kötülük yapmak, kötü huylu olmak, kötü olmak. Yashirru/yasharru - kusur bulmak, karalamak. Sharrun (çoğul: ashrar) - kötü, fena, şerli, zalim olanlar. Dikkat çekici olan, shurrun Arapça'da üstünlük sıfatı ölçüsü afa'la… • نفث (nfv) kökü: Fısıldamak (kötü öneriler), tasarlanmış, gizli çabalar, bir şeyi kalbe önermek, zihne ilham vermek veya fısıldamak, tükürmeden üflemek (örneğin düğümlere üflemek), ağızdan çıkarmak, büyülemek. • عقد (Eqd) kökü: Düğüm yapmak, düğümlemek, pazarlık yapmak, sözleşme yapmak, anlaşma yapmak, yükümlülük altına girmek, bağlamak, yargı, işlerin değerlendirilmesi, yönetim, itaat sözü veya bağlılık yemini. • Felak suresi 5 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
