Yusuf Suresi 98. Ayet Meali
"Sizin için Rabb'imden bağışlanma dileyeceğim. Kuşkusuz O; Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir."
Yusuf 12:98
قَالَ سَوْفَ اَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبّ۪يۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ • Kale sevfe estagfiru lekum rabbi, innehu huvel gafurur rahim. • Meal: "Sizin için Rabb'imden bağışlanma dileyeceğim. Kuşkusuz O; Çok Bağışlayıcı'dır, Rahmeti Kesintisiz'dir." • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · سَوْفَ sevfe (şimdi) · أَسْتَغْفِرُ estegfiru mağfiret dileyeceğim · لَكُمْ lekum sizin için · رَبِّىٓ ۖ rabbi Rabbimden · إِنَّهُۥ innehu şüphesiz O · هُوَ huve O · ٱلْغَفُورُ l-gafuru bağışlayandır · ٱلرَّحِيمُ r-rahimu esirgeyendir • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • Yusuf suresi 111 ayettir; bu 98. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).