İblis hariç. O, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı.
Hicr 15:31اِلَّٓا اِبْل۪يسَۜ اَبٰٓى اَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَ • İlla iblis, eba en yekune meas sacidin. • Meal: İblis[1] hariç. O, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı. • Dipnot 1: İblis, şeytanın özelliklerinden birisini ifade eden bir sıfattır. Şeytan-i racim, iblis olarak anılmaktadır. İblis cinlerdendir. • Kelime kelime: إِلَّآ illa yalnız · إِبْلِيسَ iblise İblis · أَبَىٰٓ eba kabul etmedi · أَن en · يَكُونَ yekune olmayı · مَعَ mea beraber · ٱلسَّـٰجِدِينَ s-sacidine secde edenlerle • ابي (Aby) kökü: Gönüllü olarak reddetmek/kaçınmak/sakınmak, geri durdu/çekindi, katılmamak/reddetmek/hoşlanmamak/onaylamamak/nefret etmek, uyumsuz/uzlaşmaz/dirençli. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • سجد (sjd) kökü: Secde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek • Hicr suresi 99 ayettir; bu 31. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
