"Ey iblis! Neden secde edenlerle birlikte olmadın?" dedi.
Hicr 15:32قَالَ يَٓا اِبْل۪يسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِد۪ينَ • Kale ya iblisu ma leke ella tekune meas sacidin. • Meal: "Ey iblis! Neden secde edenlerle birlikte olmadın?" dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi ki · يَـٰٓإِبْلِيسُ ya ibliysu İblis · مَا ma ne (oldu) · لَكَ leke sana · أَلَّا ella · تَكُونَ tekune sen olmadın · مَعَ mea beraber · ٱلسَّـٰجِدِينَ s-sacidine secde edenlerle • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • سجد (sjd) kökü: Secde etmek, boyun eğmek, itaat etmek, saygıyla eğilmek • Hicr suresi 99 ayettir; bu 32. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
