Orada, kendilerine hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan hiç çıkarılmayacaklardır.
Hicr 15:48لَا يَمَسُّهُمْ ف۪يهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَج۪ينَ • La yemessuhum fiha nasabun ve ma hum minha bi muhrecin. • Meal: Orada, kendilerine hiçbir yorgunluk dokunmaz ve oradan hiç çıkarılmayacaklardır. • Kelime kelime: لَا la · يَمَسُّهُمْ yemessuhum onlara dokunmaz · فِيهَا fiha orada · نَصَبٌۭ nesabun hiçbir yorgunluk · وَمَا ve ma ve değillerdir · هُم hum onlar · مِّنْهَا minha oradan · بِمُخْرَجِينَ bimuhracine çıkarılacak • مسس (mss) kökü: Elle bir şeye dokunmak veya hissetmek, bir şeye müdahale veya engel olmadan dokunmak, vurmak veya çarpmak, etkilemek veya başına gelmek, üzücü olmak veya başarılması zor olmak. • نصب (nSb) kökü: Sabitlemek, yükseltmek/kurmak/tesis etmek, düşmanlık/husumetle hareket etmek, bir şeyi yere koymak, yorgun/bitkin, zorluk/sıkıntı/üzüntü çekmek, nasiba - özen göstermek, çalışmak/emek vermek, ısrarlı olmak. • خرج (xrj) kökü: Çıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 48. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
