Hicr 15:68قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ • Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun. • Meal: Lut: "Bunlar benim misafirlerim. Sakın beni mahcup etmeyin;" • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · إِنَّ inne şüphesiz · هَـٰٓؤُلَآءِ ha'ula'i bunlar · ضَيْفِى deyfi benim konuğumdur · فَلَا fela · تَفْضَحُونِ tefdehuni beni mahcubetmeyin • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ضيف (Dyf) kökü: Eğilmek, yaklaşmak, batmaya yaklaşmak (güneş için). Adet görmek (kadın için). Birinin misafiri olmak, sığınmak. Bir şeyle karşılıklı ilişkili olmak. Karşılıklı ilişki veya bağıntı, öyle ki biri diğeri olmadan… • فضح (fDH) kökü: Kötülükleri/kusurları veya kötü nitelikleri/eylemleri ortaya çıkarmak, rezil etmek, utandırmak, her şeyi açığa çıkardığı için şafak/tan vakti, yoğun olmayan beyazlık • Hicr suresi 99 ayettir; bu 68. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
