Şehir halkı: "Seni, başkalarının işine karışmaktan men etmedik mi?" dediler.
Hicr 15:70قَالُٓوا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَم۪ينَ • Kalu e ve lem nenheke anil alemin. • Meal: Şehir halkı: "Seni, başkalarının işine karışmaktan men etmedik mi?" dediler. • Kelime kelime: قَالُوٓا۟ kalu dediler · أَوَلَمْ evelem · نَنْهَكَ nenheke seni menetmemiş miydik? · عَنِ ani -den · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemler- • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • نهي (nhy) kökü: Engellemek, yasaklamak, azarlamak, yasaklamak, durdurtmak, kısıtlamak, men etmek, engel olmak, vazgeçmek, sakınmak • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 70. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
