Hicr 15:90كَمَٓا اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِم۪ينَۙ • Ke ma enzelna alel muktesimin. • Meal: Muktesimlere[1] indirdiğimiz şey gibi. • Dipnot 1: Daha önce kitaplarının bir kısmına iman edip bir kısmına iman etmeyerek, onu parça parça edenlere. • Kelime kelime: كَمَآ kema gibi · أَنزَلْنَا enzelna indirdiğimiz · عَلَى ala · ٱلْمُقْتَسِمِينَ l-muktesimine kısımlara ayıranlara • نزل (nzl) kökü: inmek, aşağı gelmek, olaylara rastlamak, bir yere inip konmak, bir yerde konakmak. indirmek, gönderme. Bir misafir için hazırlanan şey, ikametgah, hediye. Konak, mevki. Aşağı indirmek, göndermek. Aşağı inme, vahiy… • قسم (qsm) kökü: Bölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 90. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
