Hicr 15:99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَق۪ينُ • Va'bud rabbeke hatta ye'tiyekel yakin. • Meal: Sana yakin[1] gelinceye kadar, Rabb'ine kulluk et! • Dipnot 1: Kesin gerçek olan ölüm. • Kelime kelime: وَٱعْبُدْ vea'bud ve kulluk et · رَبَّكَ rabbeke Rabbine · حَتَّىٰ hatta kadar · يَأْتِيَكَ ye'tiyeke sana gelinceye · ٱلْيَقِينُ l-yekinu yakîn • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • يقن (yqn) kökü: kesinlik, elbette, kesinlikle, emin olmak/olmak/açık olmak, saptamak, kesin olan kişi • Hicr suresi 99 ayettir; bu 99. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
