Ancak, Allah'ın ayetlerine iman etmeyenler yalan uydururlar. Zaten onlar, yalancıların ta kendileridir.
Nahl 16:105اِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ • İnnema yefteril kezibellezine la yu'minune bi ayatillahi ve ulaike humul kazibun. • Meal: Ancak, Allah'ın ayetlerine iman etmeyenler yalan uydururlar. Zaten onlar, yalancıların ta kendileridir. • Kelime kelime: إِنَّمَا innema şüphesiz ancak · يَفْتَرِى yefteri uydurur · ٱلْكَذِبَ l-kezibe yalanı · ٱلَّذِينَ ellezine kimseler · لَا la · يُؤْمِنُونَ yu'minune inanmayan(lar) · بِـَٔايَـٰتِ biayati ayetlerine · ٱللَّهِ ۖ llahi Allah'ın · وَأُو۟لَـٰٓئِكَ ve ulaike işte · هُمُ humu onlardır · ٱلْكَـٰذِبُونَ l-kazibune yalancılar • فري (fry) kökü: Kesmek/bölmek/yarmak, iftira atmak, (yalan) uydurmak. • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • Nahl suresi 128 ayettir; bu 105. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
