Nahl 16:42اَلَّذ۪ينَ صَبَرُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ • Ellezine saberu ve ala rabbihim yetevekkelun. • Meal: Onlar,[1] sabreden kimselerdir. Rabb'lerine, tevekkül[2] edenlerdir. • Dipnot 1: Allah'a güvenmek, O'na dayanmak; her türlü hazırlığı yaptıktan sonra sonucu Allah'a bırakmak. • Dipnot 2: Allah yolunda hicret edenler. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine onlar ki · صَبَرُوا۟ saberu sabrettiler · وَعَلَىٰ ve ala ve sadece · رَبِّهِمْ rabbihim Rablerine · يَتَوَكَّلُونَ yetevekkelune dayanmaktadırlar • صبر (Sbr) kökü: direnmek, dayanmak, bağlamak, sabırlı veya kararlı olmak, sabırla dayanmak, mantık ve emirlere kararlılıkla bağlı kalmak, mantık ve yasaların yasakladığı şeylerden kendini alıkoymak, üzüntü, huzursuzluk ve sabırsızlığı… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • وكل (wkl) kökü: Güvenmek, onaylamak, vermek, görev vermek, işleri düzenlemek, dayanmak, bel bağlamak. • Nahl suresi 128 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
