Akşamları yayılmaktan gelirlerken de sabahları yayılıma gönderirken de onlarda sizin için bir güzellik vardır.
Nahl 16:6وَلَكُمْ ف۪يهَا جَمَالٌ ح۪ينَ تُر۪يحُونَ وَح۪ينَ تَسْرَحُونَۖ • Ve lekum fiha cemalun hine turihune ve hine tesrehun. • Meal: Akşamları yayılmaktan gelirlerken de sabahları yayılıma gönderirken de onlarda sizin için bir güzellik vardır.[1] • Dipnot 1: Keyiflenirsiniz. • Kelime kelime: وَلَكُمْ velekum ve sizin için vardır · فِيهَا fiha onlarda · جَمَالٌ cemalun bir güzellik · حِينَ hine zaman · تُرِيحُونَ turihune akşamleyin getirdiğiniz · وَحِينَ ve hine ve zaman · تَسْرَحُونَ tesrahune sabahleyin götürdüğünüz • جمل (jml) kökü: Bir şey veya şeyleri toplamak, güzel olmak, kişilik olarak hoş olmak, davranış/ahlaki karakter açısından iyi olmak, ılımlı olmak, hoş/nazik olmak, yakışıklı olmak, edepli/onurlu/zarif olmak, zarif olmak, bir şeyi… • حين (Hyn) kökü: Varmak, gelmek, zamanı gelmek (zaman, mevsim), uygun olmak, hasat edilmek • روح (rwH) kökü: Ruh, bilgi, can, nefes, hava, esinti, hayat, yaşam özü, ilham, öz • سرح (srH) kökü: Serbest bırakmak, salıvermek, göndermek, yayılmak, otlatmak, boşaltmak, ayrılmak, terhis etmek, salmak, yollamak, rahat bırakmak, özgür bırakmak • Nahl suresi 128 ayettir; bu 6. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
