Eğer yüz çevirirlerse, sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğ etmektir.
Nahl 16:82فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُب۪ينُ • Fe in tevellev fe innema aleykel belagul mubin. • Meal: Eğer yüz çevirirlerse, sana düşen sadece açık bir şekilde tebliğ[1] etmektir. • Dipnot 1: Vahyi iletmek, duyurmak, anlatmak vahye davet etmek. • Kelime kelime: فَإِن fein eğer yine · تَوَلَّوْا۟ tevellev yüz çevirirlerse · فَإِنَّمَا feinnema artık · عَلَيْكَ aleyke senin üzerine düşen · ٱلْبَلَـٰغُ l-belagu duyurmaktır · ٱلْمُبِينُ l-mubinu açık bir şekilde • ولي (wly) kökü: yakın olmak, yanında olmak, takip etmek, kadar olmak • بلغ (blg) kökü: Ulaşmak, erişmek, varmak, yetişmek, olgunlaşmak, büluğa ermek, bir haberi iletmek, tebliğ etmek, bildirmek, duyurmak, tesir etmek, izlenimde bulunmak • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Nahl suresi 128 ayettir; bu 82. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
