Hiçbir şey için, "Ben, yarın bunu kesinlikle yapacağım." deme.
Kehf 18:23وَلَا تَقُولَنَّ لِشَايْءٍ اِنّ۪ي فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَداًۙ • Ve la tekulenne li şey'in inni faılun zalike gada. • Meal: Hiçbir şey için, "Ben, yarın bunu kesinlikle yapacağım." deme. • Kelime kelime: وَلَا ve la ve · تَقُولَنَّ tekulenne deme · لِشَا۟ىْءٍ lişey'in hiçbir şey için · إِنِّى inni mutlaka · فَاعِلٌۭ failun yapacağım · ذَٰلِكَ zalike bunu · غَدًا gaden yarın • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • فعل (fEl) kökü: bir şey yapmak, onu yaptı, bir eylemin etkisini yaşamak veya almak, gerçekleştirmek, bir yapma eylemi, bir alışkanlık/adet/tarz/alışılmış durum • غدو (gdw) kökü: Sabahın erken vakti, yarın, sabah, sabah namazı ile güneşin doğuşu arasındaki zaman, günün ilk bölümü • Kehf suresi 110 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
