Sağır, dilsiz ve kördürler. Artık doğru yola dönmezler.
Bakara 2:18صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَۙ • Summun bukmun umyun fe hum la yerciun. • Meal: Sağır, dilsiz ve kördürler. Artık doğru yola dönmezler. • Kelime kelime: صُمٌّۢ summun sağırdırlar · بُكْمٌ bukmun dilsizdirler · عُمْىٌۭ umyun kördürler · فَهُمْ fehum onlar · لَا la değildir · يَرْجِعُونَ yerciune dönecek • صمم (Smm) kökü: sağır olmak, bir şişeyi tıkamak, bir kapağı kapatmak, (kulak deliğinin) tıkanmış olması • بكم (bkm) kökü: aptal (doğal yapı ya da kendisini ifade edecek kelime bulamama nedeniyle), cevap verecek anlayışa sahip olmama, konuşma yeteneği olsa da iyi cümle kuramama, konuşmayı kasıtlı ya da bilgisizlikten dolayı kesme, konuşması… • عمي (Emy) kökü: görevinden saptırmak, yoldan sapmak, kör veya cahil ve kapalı olmak, görme yetisinden yoksun bırakmak, karartmak, kör, karanlık, gizlemek. amaḥa - zihinsel körlük, amaya - zihinsel ve fiziksel körlük. • رجع (rjE) kökü: geri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek. • Bakara suresi 286 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
