Allah, ribayı eksiltir, sadakaları da artırır. Allah, nankörlük ederek günahta ısrar edenleri sevmez.
Bakara 2:276يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَث۪يمٍ • Yemhakullahur riba ve yurbis sadakat, vallahu la yuhıbbu kulle keffarin esim. • Meal: Allah, ribayı eksiltir, sadakaları da artırır. Allah, nankörlük ederek günahta ısrar edenleri sevmez. • Kelime kelime: يَمْحَقُ yemhaku mahveder · ٱللَّهُ llahu Allah · ٱلرِّبَوٰا۟ r-riba ribayı · وَيُرْبِى ve yurbi ve artırır · ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ s-sadekati sadakaları · وَٱللَّهُ vallahu Allah · لَا la · يُحِبُّ yuhibbu sevmez · كُلَّ kulle hiçbir · كَفَّارٍ keffarin inkarcıları · أَثِيمٍ esimin günahkar • محق (mHq) kökü: Bir şeyi eksik kılmak ve bereketinden veya artışından mahrum bırakmak, bir şeyi yok etmek/geçersiz kılmak/silmek, hiçbir iz kalmayacak şekilde bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak. • ربو (rbw) kökü: Artmak, yükselmek, çoğalmak, şişmek, büyümek, nefes nefese kalmak, solumak. Tefecilik yapmak, faiz almak, aşırı artış göstermek, normal alınması gerekenden fazlasını elde etmek. Rabiyatun - sürekli artan, şiddetli. Arba… • صدق (Sdq) kökü: doğru olmak, gerçek, samimi olmak, gerçeği söylemek, başkasının söylediği şeyin doğruluğunu teyit etmek veya onaylamak, doğrulamak, sözünde durmak, bir sözü sadakatle yerine getirmek, yerine getirmek, doğru sözlü… • حبب (Hbb) kökü: Sevilmek/sevilen olmak, etkilenmek/hoşlanılmak/onaylanmak, sevgi objesi olmak, sevimli/hoş/çekici olmak, bir şeyden zevk almak, hareketsiz durmak veya duraklamak, yorgun/bitkin olmak, bir şeyi başka bir şeye… • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • اثم (Avm) kökü: Suç/günah işlemek veya yalan söylemek. İsm - günah, suç, suçluluk, kötülük, yalan, iyi davranışları engelleyen her şey, zararlı, kişiyi cezaya müstahak kılan her şey, zihni kötü bir şey olarak rahatsız eden her şey… • Bakara suresi 286 ayettir; bu 276. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
