Taha 20:25قَالَ رَبِّ اشْرَحْ ل۪ي صَدْر۪يۙ • Kale rabbişrah li sadri. • Meal: "Rabb'im! Göğsüme genişlik ver." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi ki · رَبِّ rabbi Rabbim · ٱشْرَحْ şrah aç · لِى li benim · صَدْرِى sadri göğsümü • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • شرح ($rH) kökü: Açmak/genişletmek/büyütmek/yaymak, açığa çıkarmak/ifşa etmek/açıklamak • صدر (Sdr) kökü: Geri dönmek, geri gelmek, ilerlemek, çıkmak veya kaynaklanmak, ileri gitmek, ilerletmek veya teşvik etmek, gerçekleşmek, olmak, kaynaklanmak, göğse/sine vurmak, başlamak. Kişinin önünde duran veya yüzleştiği herhangi… • Taha suresi 135 ayettir; bu 25. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
