Taha 20:36قَالَ قَدْ اُو۫ت۪يتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسٰى • Kale kad utite su'leke ya musa. • Meal: "Ey Musa! İstediğin sana verildi." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale buyurdu ki · قَدْ kad muhakkak · أُوتِيتَ utite sana verildi · سُؤْلَكَ su'leke istediğin · يَـٰمُوسَىٰ ya musa Musa • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • Taha suresi 135 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
