"Niçin bana uymadın? Yoksa buyruklarıma karşı mı çıktın?"
Taha 20:93اَلَّا تَتَّبِعَنِۜ اَفَعَصَيْتَ اَمْر۪ي • Ella tettebian, e fe asayte emri. • Meal: "Niçin bana uymadın? Yoksa buyruklarıma karşı mı çıktın?" • Kelime kelime: أَلَّا ella · تَتَّبِعَنِ ۖ tettebiani neden bana uymadın? · أَفَعَصَيْتَ efeasayte karşı mı geldin? · أَمْرِى emri buyruğuma • تبع (tbE) kökü: takip etmek/arkasından gitmek/yürümek, geçmek/yakalamak, kovlamak/araştırmak/incelemek/avlamak, aramak/ulaşmak/elde etmek, dava açmak/hak aramak (hak/kan davası için), birinin diğerini takip etmesi, ardışık/art arda… • عصي (ESy) kökü: İsyan etmek, itaat etmemek, karşı çıkmak, direnmek, ihlal etmek. • امر (Amr) kökü: emretmek/emir vermek/buyurmak, yetki/güç/hakimiyet, danışmak/tavsiye etmek/istişare etmek, komuta etmek/emir vermek, komutan/vali/prens/kral olarak başkanlık etmek, deneyimli, çoğalmak/bollaşmak • Taha suresi 135 ayettir; bu 93. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
