Siz ve Allah'ın yanı sıra kulluk ettikleriniz, Cehennem'in odunusunuz. Siz oraya gireceksiniz.
Enbiya 21:98اِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ حَصَبُ جَهَنَّمَۜ اَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ • İnnekum ve ma ta'budune min dunillahi hasabu cehennem, entum leha varidun. • Meal: Siz ve Allah'ın yanı sıra kulluk[1] ettikleriniz, Cehennem'in odunusunuz. Siz oraya gireceksiniz. • Dipnot 1: Bkz.19:42. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: إِنَّكُمْ innekum şüphesiz siz · وَمَا ve ma ve · تَعْبُدُونَ tea'budune taptıklarınız · مِن min · دُونِ duni başka · ٱللَّهِ llahi Allah'tan · حَصَبُ hasabu odunusunuz · جَهَنَّمَ cehenneme cehennemin · أَنتُمْ entum siz · لَهَا leha oraya · وَٰرِدُونَ varidune gireceksiniz • عبد (Ebd) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek • دون (dwn) kökü: aşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında • حصب (HSb) kökü: Taş atmak, çakıl taşı/küçük taş saçmak, ateşe atmak/fırlatmak, bir kişi veya şeyden aceleyle uzaklaşmak, bir kişiden yüz çevirmek, ateş yakmak. Yakacak odun, taşlar. • ورد (wrd) kökü: Mevcut olmak, (içmek için herhangi bir suya) ulaşmak, inmek, (bir yere) yaklaşmak • Enbiya suresi 112 ayettir; bu 98. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
