Hac 22:20يُصْهَرُ بِه۪ مَا ف۪ي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُۜ • Yusheru bihi ma fi butunihim vel culud. • Meal: Bununla iç organları ve derileri eritilecek. • Kelime kelime: يُصْهَرُ yusheru eritiliyor · بِهِۦ bihi onunla · مَا ma şeyler · فِى fi içindeki · بُطُونِهِمْ butunihim karınlarının · وَٱلْجُلُودُ velculudu ve derileri • صهر (Shr) kökü: Eritmek, yağ gibi şeyleri sıvılaştırmak, ısıdan ciddi şekilde etkilenmek, ateşte iyice pişirmek, kızartılmış/ızgara yapılmış/kızartılmış, ilişki, akrabalık açısından yakınlık, kutsal veya dokunulmaz olan, evlilik… • بطن (bTn) kökü: Karnı şişkin olmak, şişmek, göbeklenmek, karın, iç kısım, gizli anlam, derinlik, vadi, iç yüz, batın • جلد (jld) kökü: Vurmak/incitmek/deriyi dövmek, kamçıyla vurmak, düşmek, zorlamak, dayanıklı/güçlü/sağlam olmak, dayanıklı veya sabırlı olmak, biriyle mücadele etmek, zorlamak/mecbur bırakmak/gerekli kılmak. • Hac suresi 78 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
