Hac 22:21وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَد۪يدٍ • Ve lehum makamıu min hadid. • Meal: Ve onlar için demirden topuzlar vardır. • Kelime kelime: وَلَهُم velehum ve onlar için vardır · مَّقَـٰمِعُ mekamiu kamçılar · مِنْ min -den · حَدِيدٍۢ hadidin demir- • قمع (qmE) kökü: Başa vurmak, bastırmak, ehlileştirmek, (bir fili) başından dürtmek, zulmetmek, alt etmek, topuz veya kırbaç ya da kavrama uygulamak, dizginlemek, engellemek, boyun eğdirmek, teslim almak. miqma'ah - topuz, kırmızı… • حدد (Hdd) kökü: Bir sınır belirlemek, (bir şeyi) tanımlamak, (bir suçluyu) cezalandırmak, engellemek, geri itmek, geri atmak, keskinleştirmek. Engellemek/önlemek/kısıtlamak, mahrum bırakmak veya alıkoymak veya yasaklamak/men etmek… • Hac suresi 78 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
