İman edip salihatı yapanlar için bağışlanma ve bol rızık vardır.
Hac 22:50فَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ • Fellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve rızkun kerim. • Meal: İman edip salihatı[1] yapanlar için bağışlanma ve bol rızık vardır. • Dipnot 1: Bkz. 21:94. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: فَٱلَّذِينَ fellezine ve · ءَامَنُوا۟ amenu inananlar için · وَعَمِلُوا۟ ve amilu ve yapanlar için · ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ s-salihati iyi işler · لَهُم lehum onlara vardır · مَّغْفِرَةٌۭ megfiratun mağfiret · وَرِزْقٌۭ ve rizkun ve rızık · كَرِيمٌۭ kerimun bol • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • صلح (SlH) kökü: doğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam… • غفر (gfr) kökü: korumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek • رزق (rzq) kökü: sağlamak, vermek, bahşetmek, lütfetmek, geçim kaynağı. turzaqan - ikisine de rızk/bahşiş verilecek. rizq - nimet, bağış, pay. raziq - sağlayan, veren. razzaq - büyük sağlayıcı/bahşeden. • كرم (krm) kökü: Üretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak • Hac suresi 78 ayettir; bu 50. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
