Bu böyledir! Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye döndürür. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Gören'dir.
Hac 22:61ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَم۪يعٌ بَص۪يرٌ • Zalike bi ennallahe yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli ve ennallahe semiun basir. • Meal: Bu böyledir! Allah, geceyi gündüze, gündüzü de geceye döndürür. Allah, Her Şeyi Duyan'dır, Her Şeyi Gören'dir. • Kelime kelime: ذَٰلِكَ zalike işte böyle · بِأَنَّ bienne şüphesiz · ٱللَّهَ llahe Allah · يُولِجُ yulicu sokar · ٱلَّيْلَ l-leyle geceyi · فِى fi içine · ٱلنَّهَارِ n-nehari gündüzün · وَيُولِجُ ve yulicu ve sokar · ٱلنَّهَارَ n-nehara gündüzü · فِى fi içine · ٱلَّيْلِ l-leyli gecenin · وَأَنَّ ve enne ve doğrusu · ٱللَّهَ llahe Allah · سَمِيعٌۢ semiun işitendir · بَصِيرٌۭ besirun görendir • ولج (wlj) kökü: Girmek, içine nüfuz etmek, içeri girmek, geçmek, kazanmak • ليل (lyl) kökü: Gece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin • نهر (nhr) kökü: akıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar) • سمع (smE) kökü: duymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak • بصر (bSr) kökü: görme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı • Hac suresi 78 ayettir; bu 61. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
