Bunda kesinlikle ayetler vardır. Ve Biz kesinlikle sınayanlarız.
Müminun 23:30اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ وَاِنْ كُنَّا لَمُبْتَل۪ينَ • İnne fi zalike le ayatin ve in kunna le mubtelin. • Meal: Bunda kesinlikle ayetler[1] vardır. Ve Biz kesinlikle sınayanlarız. • Dipnot 1: Kanıtlar, ibretler, göstergeler. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · فِى fi vardır · ذَٰلِكَ zalike bunda · لَـَٔايَـٰتٍۢ layatin nice ibretler · وَإِن ve in gerçi · كُنَّا kunna biz · لَمُبْتَلِينَ lemubteline (onları) sınıyorduk • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • بلو (blw) kökü: Denemek, test etmek, sınamak, imtihan etmek • Müminun suresi 118 ayettir; bu 30. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
