Eğer Allah'ın lütuf ve rahmeti üzerinizde olmasaydı! Allah, Çok Şefkatli'dir. Rahmeti Kesintisiz'dir.
Nur 24:20وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَاَنَّ اللّٰهَ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌ۟ • Ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu ve ennallahe raufun rahim. • Meal: Eğer Allah'ın lütuf ve rahmeti üzerinizde olmasaydı![1] Allah, Çok Şefkatli'dir. Rahmeti Kesintisiz'dir. • Dipnot 1: Size azap ederdi. • Kelime kelime: وَلَوْلَا velevla ve eğer olmasaydı · فَضْلُ fedlu lutfu · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · عَلَيْكُمْ aleykum size · وَرَحْمَتُهُۥ ve rahmetuhu ve rahmeti · وَأَنَّ ve enne ve kuşkusuz · ٱللَّهَ llahe Allah · رَءُوفٌۭ ra'ufun çok şefkatlidir · رَّحِيمٌۭ rahimun merhametlidir • فضل (fDl) kökü: üstün olmak, seçkin olmak, aşmak, üstün, kazanmak/hediye, fayda/nimet/iyilik/lütuf bahşetmek • رحم (rHm) kökü: merhamet etmek, şefkat göstermek, severek ve acıyarak korumak. Yufka yürekli olmak, acımak, birinin üzüntüsüne ortak olmak. Acınacak durumda bulunan kimseye yönelik yufka yüreklilik ve şefkat. Lütufta bulunma. • راف (rAf) kökü: Merhametli/nazik/şefkatli olmak, acımak, uzlaştırmak, şefkat, hoşgörülü, yumuşak • Nur suresi 64 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
