Sürekli orada kalacaklardır. Orası ne güzel bir konaklama yeri ve konaktır.
Furkan 25:76خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ حَسُنَتْ مُسْتَقَراًّ وَمُقَاماً • Halidine fiha, hasunet mustekarren ve mukama. • Meal: Sürekli orada kalacaklardır. Orası ne güzel bir konaklama yeri ve konaktır. • Kelime kelime: خَـٰلِدِينَ halidine ebedi kalacaklardır · فِيهَا ۚ fiha orada · حَسُنَتْ hasunet ne güzel · مُسْتَقَرًّۭا mustekarran karargahtır · وَمُقَامًۭا ve mukamen ve makamdır • خلد (xld) kökü: Kalmak/ikamet etmek, sürekli/daima/sonsuz/sonsuza dek/devamlı olarak devam etmek, başkasını takılarla süslemek, ileri yaşta yavaş yavaş kırlaşmak/ağarmak, sonsuz güçle donatılmış olmak • حسن (Hsn) kökü: Yakışıklı olmak, iyi olmak, iyi/güzel/hoş/memnun edici görünmek, mükemmel olmak, bir şeyi iyi veya güzel yapmak/kılmak, bir şeyi güzelleştirmek/süslemek/bezemek, iyilikte çabalamak veya rekabet etmek, iyi yapmak veya… • قرر (qrr) kökü: Serin olmak veya serinlemek, sessiz kalmak, sebatlı olmak, sağlam olmak, ferahlamak, istikrarlı olmak, sağlam olmak, almak tatmin etmek, doğrulamak, kabul etmek, yerleşmek, sürmek. Karar - istikrar, sabit veya güvenli… • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Furkan suresi 77 ayettir; bu 76. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
