Şuara 26:11قَوْمَ فِرْعَوْنَۜ اَلَا يَتَّقُونَ • Kavme fir'avn, e la yettekun. • Meal: "Firavun halkı takva[1] sahibi olmayacak mı?" • Dipnot 1: Bkz. 22:1. ayetin dipnotu. • Kelime kelime: قَوْمَ kavme kavmine · فِرْعَوْنَ ۚ fir'avne Fir'avn'ın · أَلَا ela · يَتَّقُونَ yettekune onlar korunmayacaklar mı? • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
