"Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnızca alemlerin Rabb'ine aittir."
Şuara 26:127وَمَٓا اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ • Ve ma es'elukum aleyhi min ecr, in ecriye illa ala rabbil alemin. • Meal: "Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim yalnızca alemlerin Rabb'ine aittir." • Kelime kelime: وَمَآ ve ma · أَسْـَٔلُكُمْ eselukum ben sizden istemiyorum · عَلَيْهِ aleyhi buna karşı · مِنْ min hiç · أَجْرٍ ۖ ecrin bir ücret · إِنْ in · أَجْرِىَ ecriye benim ücretim · إِلَّا illa ancak · عَلَىٰ ala aittir · رَبِّ rabbi Rabbine · ٱلْعَـٰلَمِينَ l-aalemine alemlerin • سال (sAl) kökü: akmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek • اجر (Ajr) kökü: ödül/tazminat/karşılık, hizmet için ücret/ödeme/maaş, kar • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 127. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
