"Ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum."
Şuara 26:135اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظ۪يمٍۜ • İnni ehafu aleykum azabe yevmin azim. • Meal: "Ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum." • Kelime kelime: إِنِّىٓ inni doğrusu ben · أَخَافُ ehafu korkuyorum · عَلَيْكُمْ aleykum size · عَذَابَ azabe azabından · يَوْمٍ yevmin bir günün · عَظِيمٍۢ azimin büyük • خوف (xwf) kökü: Korkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Şuara suresi 227 ayettir; bu 135. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
