Şuara Suresi 169. Ayet Meali
"Rabb'im beni ve ehlimi bunların yaptıklarından kurtar."
Şuara 26:169
رَبِّ نَجِّن۪ي وَاَهْل۪ي مِمَّا يَعْمَلُونَ • Rabbi neccini ve ehli mimma ya'melun. • Meal: "Rabb'im beni ve ehlimi[1] bunların yaptıklarından kurtar." • Dipnot 1: Taraftarlarımı, benimle birlikte olanları. • Kelime kelime: رَبِّ rabbi Rabbim · نَجِّنِى neccini beni kurtar · وَأَهْلِى ve ehli ve ailemi · مِمَّا mimma şeylerden · يَعْمَلُونَ yea'melune yaptıkları • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • نجو (njw) kökü: Kurtarılmak, teslim edilmek, kurtulmak, kaçmak, özgür kalmak. Fısıldamak (bir sır), sır vermek. • اهل (Ahl) kökü: sahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 169. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).