Lut: "Sizi, yaptıklarınızdan dolayı kınıyorum." dedi.
Şuara 26:168قَالَ اِنّ۪ي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَال۪ينَۜ • Kale inni li amelikum minel kalin. • Meal: Lut: "Sizi, yaptıklarınızdan dolayı kınıyorum." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale (Lut) dedi ki · إِنِّى inni şüphesiz ben · لِعَمَلِكُم liamelikum sizin bu işinize · مِّنَ mine · ٱلْقَالِينَ l-kaline kızanlardanım • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • قلي (qly) kökü: nefret etmek, tiksinmek, iğrenmek, hoşlanmamak, terk etmek • Şuara suresi 227 ayettir; bu 168. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
