Şuara 26:181اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِر۪ينَۚ • Evful keyle ve la tekunu minel muhsirin. • Meal: "Ölçüde tam olun. Hak yiyenlerden olmayın." • Kelime kelime: أَوْفُوا۟ evfu tam yapın · ٱلْكَيْلَ l-keyle ölçüyü · وَلَا ve la ve · تَكُونُوا۟ tekunu olmayın · مِنَ mine -den · ٱلْمُخْسِرِينَ l-muhsirine eksiltenler- • وفي (wfy) kökü: Sona ermek, sözünü tutmak, taahhüdünü yerine getirmek, borcunu ödemek, verdiği sözü tutmak. Tawaffa - ölmek. Wafaat - ölüm. • كيل (kyl) kökü: Ölçmek, tartmak, karşılaştırmak. • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • خسر (xsr) kökü: Kayıp veya azalma yaşamak, aldatılmak/kandırılmak/baştan çıkarılmak/atlatılmak, hata yapmak/yoldan çıkmak/doğru yoldan sapmak/doğru yolu kaçırmak, yok olmak veya ölmek, bir şeyi kusurlu veya eksik yapmak, yok etmek veya… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 181. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
