Şu'ayb: "Rabb'im yaptıklarınızı daha iyi bilir." dedi.
Şuara 26:188قَالَ رَبّ۪ٓي اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ • Kale rabbi a'lemu bi ma ta'melun. • Meal: Şu'ayb: "Rabb'im yaptıklarınızı daha iyi bilir.[1]" dedi. • Dipnot 1: Sizi nasıl cezalandıracağını O bilir. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · رَبِّىٓ rabbi Rabbim · أَعْلَمُ ea'lemu daha iyi bilir · بِمَا bima şeyi · تَعْمَلُونَ tea'melune yaptığınız • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • عمل (Eml) kökü: iş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel… • Şuara suresi 227 ayettir; bu 188. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
