Ve İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir ayet değil mi?
Şuara 26:197اَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ اٰيَةً اَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمٰٓؤُ۬ا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ • E ve lem yekun lehum ayeten en ya'lemehu ulemau beni israil. • Meal: Ve İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi,[1] onlar için bir ayet[2] değil mi? • Dipnot 1: Kanıt, gösterge, belge. • Dipnot 2: Kur'an'ın vahiy eseri olduğunu. • Kelime kelime: أَوَلَمْ evelem · يَكُن yekun değil mi? · لَّهُمْ lehum onlar için · ءَايَةً ayeten bir delil · أَن en · يَعْلَمَهُۥ yea'lemehu onu bilmesi · عُلَمَـٰٓؤُا۟ ulema'u bilginlerinin · بَنِىٓ beni oğulları · إِسْرَٰٓءِيلَ israile İsrail • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • بني (bny) kökü: inşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile • Şuara suresi 227 ayettir; bu 197. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
