Şuara 26:209ذِكْرٰى۠ۛ وَمَا كُنَّا ظَالِم۪ينَ • Zikra, ve ma kunna zalimin. • Meal: Bu öğüttür.[1] Biz, haksızlık yapanlardan olmadık.[2] • Dipnot 1: Doğru yolu gösteren bir uyarıdır. • Dipnot 2: Uyarmadan hiçbir toplumu cezalandırmadık. • Kelime kelime: ذِكْرَىٰ zikra uyarırlardı · وَمَا ve ma ve · كُنَّا kunna biz değildik · ظَـٰلِمِينَ zalimine zulmediciler • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • ظلم (Zlm) kökü: karanlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak • Şuara suresi 227 ayettir; bu 209. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
