Şuara 26:208وَمَٓا اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَۗۛ • Ve ma ehlekna min karyetin illa leha munzirun. • Meal: Uyarıcıları olmayan[1] hiçbir kenti yok etmedik. • Dipnot 1: Uyarıcı bir resul göndermeden. • Kelime kelime: وَمَآ ve ma ve · أَهْلَكْنَا ehlekna biz helak etmedik · مِن min hiçbir · قَرْيَةٍ karyetin kenti · إِلَّا illa olmayan · لَهَا leha onun · مُنذِرُونَ munzirune uyarıcıları • هلك (hlk) kökü: Ölmek, yok olmak, ziyan olmak, kaybolmak, yıkılmak, bozulmak. • قري (qry) kökü: Bir misafiri ağırlamak, bir misafirin ağırlandığı şey. Toplamak, içine/içeri koşmak. Keşfetmek; araştırmak; çok ve özenli bir aramayla şehri/kasabayı incelemek. • نذر (npr) kökü: adamak, adak adamak, uyarmak, ikazda bulunmak, sakındırmak, gönüllü olarak söz vermek, hediye sunmak. nadhiir - uyarıcı, felaketten haberdar eden ve uzak tutan, uyaran ve tedbirli olmaya sevk eden. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 208. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
