Şuara Suresi 207. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

مَٓا اَغْنٰى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَۜ • Ma agna anhum ma kanu yumetteun. • Meal: Yararlandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamaz. • Kelime kelime: مَآ ma yoktur · أَغْنَىٰ egna (hiç) yararı · عَنْهُم anhum kendilerine · مَّا ma şeylerin · كَانُوا۟ kanu oldukları · يُمَتَّعُونَ yumetteune yaşatılıyor • غني (gny) kökü: İhtiyaçlardan özgür, istekleri olmayan, yeterlilik veya zenginlik durumunda olan; ikamet etti, yaşadı; gelişti, kendine yeten, şarkı söyledi/ilahi okudu; övdü, hicvetti • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • متع (mtE) kökü: Faydalanmak/yararlanmak, hediye, faydalı/avantajlı herhangi bir şey, eşya (örn. mutfak eşyası, mobilya), mal/ürün. • Şuara suresi 227 ayettir; bu 207. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).