Şuara 26:89اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍۜ • İlla men etallahe bi kalbin selim. • Meal: "Allah'a selim[1] bir kalple gelenler hariç." • Dipnot 1: Hastalıksız, tatmin olmuş, emin. • Kelime kelime: إِلَّا illa dışındakine · مَنْ men kimse · أَتَى eta getiren · ٱللَّهَ llahe Allah'a · بِقَلْبٍۢ bikalbin kalb · سَلِيمٍۢ selimin sağlam ve temiz • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • قلب (qlb) kökü: kalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp • سلم (slm) kökü: barış, güvenlik, selamet, kurtuluş, esenlik, teslim olmak, boyun eğmek, barışmak, teslim etmek, merdiven, sağlıklı olmak, kusursuz olmak • Şuara suresi 227 ayettir; bu 89. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
