"Allah ki, büyük arşın sahibidir. O'ndan başka ilah yoktur."
Neml 27:26اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ • Allahu la ilahe illa huve rabbul arşil azim. • Meal: "Allah ki, büyük arşın[1] sahibidir. O'ndan başka ilah yoktur." • Dipnot 1: Mutlak egemenliğin. Arş, egemenlik ve güç makamı demektir. Tüm evrenin tek ve mutlak sahibi, tek yöneticisi, tek hükümranı ve gücü. • Kelime kelime: ٱللَّهُ allahu Allah (ki) · لَآ la yoktur · إِلَـٰهَ ilahe Tanrı · إِلَّا illa başka · هُوَ huve O'ndan · رَبُّ rabbu Rabbidir · ٱلْعَرْشِ l-arşi Arş'ın · ٱلْعَظِيمِ ۩ l-azimi büyük • اله (Alh) kökü: hizmet etmek, ibadet etmek veya tapınmak; korumak, sığınma vermek, muhafaza etmek, kurtarmak, özgür kılmak; ibadet objesi yani Tanrı; (Alif-Lam-Lam-ha) Allah, tüm mükemmel ilahi isimleri kapsayan tek gerçek Tanrı; var… • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • عرش (Er$) kökü: İnşa etmek/yapmak, üzüm-şarap için çardak yapmak, asma çubuğu yapmak, çatı yapmak, (ev veya yapı) yükseltmek, yerleşmek. Arş - taht, çardak, köşk, çatı, güç, hâkimiyet, egemenlik. • عظم (EZm) kökü: büyük, önemli, büyük, dikkate almak, onur, muazzam, görkemli, önemli bir kişi, Her Şeye Kadir, Her Şeye Kadir, elim, cömert/bol, büyütmek/artırmak. hayretler uyandırmak - büyük hale getirmek • Neml suresi 93 ayettir; bu 26. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
